Mascotástrofe + Milo y su Ninja + Noticias

★ SEMANA DEL 05 AL 11 DE SETIEMBRE DEL 2011 ★

Hola amigos pecezuelos. Esta semana estamos cargados de novedades, ya que les traigo seis notas sobre noticias y episodios.También quería recordarles que ya pasó más de un año desde el pre-estreno, pero faltan dos semanas para el aniversario desde el estreno, que se llevó a cabo el 24 de setiembre del 2010. En esa semana se emitieron películas una vez por día de lunes a viernes en horario estelar, como High School Musical 3, Camp Rock 1 y 2, Wall-E, etc. Quizás esto no nos parezca tan resaltante, pero en Disney Channel USA, no suelen dar películas a diario.

______________________________________________________________________________

Y PARA EMPEZAR, UN ESTRENO

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Mascotástrofe" en Latinoamérica

(Mascotastrophe) [Latino] - 16:45 hora de Chile / 14:45 hora de Perú - 09/09/2011 

Siguiendo con los estrenos de este mes en Latinoamérica llega Mascotástrofe, un nuevo episodio que en la programación de DC USA tuvo su estreno antes de "Con Gran Pezpíritu" junto a otros dos que, probablemente, se estarían estrenando en las dos semanas siguientes. Ahora la trama:

Oscar y Milo son, en secreto, la muy popular mascota de la escuela. Aunque Oscar pide a Milo de que esto siga siendo un secreto, el no puede evitar revelar el secreto. Ahora los problemas empezarán cuando el entrenador del equipo rival, las lagartijas, rapte a Oscar para que, sin su alentadora mascota, la secundaria Agua Fresca pierda.

______________________________________________________________________________

Y PARA CONTINUAR, OTRO ESTRENO

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Milo y su Ninja" en España

(Milo Gets a Ninja) [España] - 21:00 hora de España / 14:00 hora de Perú - 09/09/2011

Retomando los estrenos en España, a los cuales les haré una entrada o post especial ya que dejé de ponerlos en los semanales por un tiempo, esta semana tuvimos el estreno de "Milo y su Ninja". Este episodio es uno de los tres episodios cuya fecha de estreno fue desplazada, en mi opinión, por mucho tiempo. De hecho, tengo otra noticia en este semanal al respecto, pero lo dejaré para más adelante. Ahora la trama:

Luego de ver como Pulpleito hace su papel de bravucón a sus anchas, un indignado Milo decide hacerle frente. Sin embargo, con un solo golpe, Pulpleito manda a volar a Milo a otra pecera. En ella, conoce a un pez ninja siamés que, según el mismo, se siente deshonrado por usar sus habilidades y la espada que le obsequió su maestro en peleas callejeras, en vez de asegurar la paz y la justicia. Entonces Milo le ofrece recuperar su honor, pidiéndole que le ayude a detener a Pulpleito. Pero luego de detener a Pulpleito y encerrarlo en una pecera individual, Milo comienza a usar exageradamente al pez ninja. Ahora dependerá de Bea y Oscar detener a Milo y su desorientado concepto de justicia.

______________________________________________________________________________

VAYA, EL TIEMPO SE PASA RÁPIDO ¿NO CREEN?

______________________________________________________________________________

Todo listo para el estreno de 'Fish School Musical'

a través de Disney Channel Reino Unido (UK) e Irlanda

Para promocionar las novedades de Setiembre, DC Reino Unido e Irlanda ha lanzado un comercial con las novedades que llegan este mes por dicho canal. Entre ellas, se incluye el primer estreno a nivel mundial de 'Fish School Musical', el segundo episodio especial de media hora de Pecezuelos. Si bien el episodio servirá como final de temporada en USA, y tal vez en el futuro en otras regiones; esto no será así en Reino Unido e Irlanda ya que aún les quedan varios episodios por estrenar.

El canal ha, por decirlo así, adoptado el formato de "Night of Premieres" (Noche de estrenos) de DC USA. Por ello, además de esta promo, el canal ha emitido, hasta la fecha, dos promociones adicionales para los viernes 2 y 9 de setiembre con imagenes de "Con Gran Pezpíritu" y "Fish School Musical", pero ya que son las mismas que se usaron en la promo de arriba, decidí no insertarlas aquí, además de no encontrar videos de estas promos que no hayan sido filmadas con cámaras caseras.

______________________________________________________________________________

POR AQUÍ TAMBIÉN SE ESTRENAN EPISODIOS

______________________________________________________________________________

Nuevos episodios subacuáticos llegan a Disney Channel Alemania

Disney Channel Alemania no se queda atrás y se prepara para estrenar episodios de Pecezuelos, bajo el nombre de Der Fisch-Club en dicha región. En la promo de arriba se pueden ver episodios como "Good Morning, Freshwater", "Milos Big Idea", "Diary of a Lost Fish".

______________________________________________________________________________

LA VERDAD NO IMAGINÉ QUE ALGO ASÍ FUERA POSIBLE

______________________________________________________________________________

En España, Milo será novio de Pamela Hamster
¿antes de conocerla?

Seguro que se acuerdan de Pamela Hasmter y de su relación con Milo. Así es como volvemos a España, donde según la promoción de Disney Channel España de su segmento de estrenos de viernes por la noche "We love Viernes", la próxima semana se estrena "Pamela Hamster Returns" (El Retorno de Pamela Hamster) donde Milo se reencuentra con Pamela Hamster. Hasta allí todo bien. Pero ahora resulta que uno de los tres episodios cuya fecha de estreno fue desplazada es "Hooray for Hamsterwood" (Hurra por Hamsterwood), donde Milo conoce a Pamela Hamster. En pocas palabras, están estrenando estos dos episodios en desorden. Tal vez más adelante los pequeños que ven la serie se harán preguntas como "¿Que no eran novios ya? o digan cosas como "Yo creí que ya se conocían". Aquí abajo está la promo para el viernes 16 de setiembre:

Aunque también, otra posibilidad sería que estrenen "Hurra por Hamsterwood", pero que al momento de hacer la promo hayan puesto imágenes de "Pamela Hamster Returns" por error.

______________________________________________________________________________

LA SERIE LLEGA A NUEVOS HORIZONTES

______________________________________________________________________________

A casi un año del aniversario y final de temporada
Pecezuelos llega a las pantallas de Rusia

Sí, así es y tienen razón, esto ya lo había publicado antes, pero resulta que el episodio "Fish Out of Water", estrenado el 10 de Agosto celebrando el primer aniversario del lanzamiento de Disney Channel Rusia, era nada más y nada menos que el episodio pre-estreno de la serie. Luego, el 27 de Agosto, se emitió como estreno oficial de la serie el episodio "Bea Stays in the Picture" que se usó como episodio pre-estreno en USA, Latinoamérica, España y posiblemente en todas las regiones, excepto Rusia por supuesto. Allí, la serie lleva el nombre de "Рыбология". Más abajo estoy dejando las promos.

______________________________________________________________________________

Y bueno, eso es todo por ahora. No, no me equivoque al ubicar este párrafo, lo que sucede es que abajo hay tantas promos que creí más conveniente dejarlas más abajo y poner el cierre del semanal aquí. De cualquier modo, no olviden que la próxima semana seguimos teniendo episodios estreno en Latinoamérica y España. Conmigo será hasta la próxima.

______________________________________________________________________________

Los dejo con las promos:

Intro en Ruso

Corto: Presentación / Informe / Reporte

Promo General

Promo - Doris Flores Gorgeous

(Es raro, pero a la vez gracioso, que hayan revelado las mejores partes del 

episodio, arruinando el suspenso para quien aún no lo haya visto)

ALMEJANDRA - Comercial: Faltan 6 días para el estreno

BEA - Comercial: Faltan 5 días para el estreno

OSCAR - Comercial: Faltan 4 días para el estreno

Promo - Underwater boy

Promo del pre estreno - Fish Out of Water

BEA 

OSCAR 

Episodio -Fish Out of Water- en Ruso (Pre-estreno)
 

Episodio -Bea Stays in the Picture- en Ruso (Estreno)

[Episodio + Adelanto + Noticia] Con gran Pezpíritu + Final de temporada + Pecezuelos nominado

★ SEMANA DEL 29 DE AGOSTO AL 04 DE SETIEMBRE DEL 2011 ★

Hola de nuevo fans de Pecezuelos. Vaya que ha sido una semana muy movida para mí, pero aquí estoy de vuelta en este fin de semana como siempre para traerles las últimas noticias sobre Pecezuelos.

Pero antes de seguir quiero recordarles que esta semana, hace un año, el 3 de setiembre del 2010, se estrenó el primer episodio de Pecezuelos, "Bea stays in the picture", en Estados Unidos, después del estreno de la película Camp Rock 2. ¿Se acuerdan que de vez en cuando pasaban comerciales de Pecezuelos con la canción We Rock? Sí, ya se que los siguen dando pero son una vez a las quinientas.

Volviendo al presente, en esta ocasión creí conveniente dejar los detalles de esta semana en cada parte de este semanal. Así, cada vez que vayan bajando la página encontrarán una sorpresa. Espero que les guste este nuevo cambio y que disfruten de las noticias que les traigo esta semana. De hecho, estoy seguro de que así será. :-)

 EMPECEMOS CON UNA GRATA NOTICIA

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Con Gran Pezpíritu" en latinoamérica

(We've got Fish Spirit) [Latino] - 16:30 hora de Chile / 14:30 hora de Perú - 02/09/2011 

Seguramente que se alegraron cuando mencioné que al fin, después de dos meses, Pecezuelos estrenaba nuveos episodios este mes de setiembre. Y así fue, se estrenó un nuevo episodio. Pero hay algo que se me fue de las manos. Luego de ver la programación resulta que el episodio estreno de este viernes 2 de setiembre tenía una duración de media hora, a pesar de que el comercial de nuevos episodios (que pronto pondré en este blog), señalaba el horario de estreno a las 16:45 Chi / 14:45 Pe. Eso era porque se trataba de este episodio especial.

El día que me di cuenta de esto fue el jueves, y casi de inmediato publiqué un boletín y puse un anuncio aquí bajo el título, pero no es lo mismo que ponerlo con anticipación. Ahora vamos con la trama:

Oscar tiene una reunión con la señorita Labios, la consejera de la escuela donde Oscar le cuenta que quiere ir a la universidad perfecta. A pesar de lo asombrada que estaba la señorita Labios despúes de leer su expediente, ella le dice que no puede ir a la universidad perfecta ya que los estudiantes de hoy deben ser más desenvueltos, como los que se unen a clubes escolares. Luego de buscar entre varios clubes junto a Milo y Bea, los chicos descubren que Almejandra tiene una rivalidad con Almesandra, una almeja que la desplazó como lider de las porristas de Santa Almeja, su antigua escuela. Como las anteriores integrantes del equipo de porristas de Agua Fresca desaparecieron misteriosamente, almejandra necesita reemplazantes para un concurso de porristas que se llevará a cabo en pocos días. Por ello, Milo, Oscar y Bea junto a sus amigas terminan uniéndose a Almejandra. Sin embargo surge un problema: sin haberle dado mucha importancia, Bea había firmado un papel en el que se une al Club de Mapas mucho antes, por lo que no dispondrán de su talento ni participación. Ahora Oscar, con un equipo desorganizado y sin amplia experiencia, pondrá a prueba sus habilidades tanto corporales como de organización para llevarle el trofeo a su equipo.

 Y SI ESO LES GUSTO ESPEREN A LEER ESTO

______________________________________________________________________________

Confirmada la fecha de estreno de 'Fish School Musical'

el especial de final de temporada de media hora de Pecezuelos

Sí pensaron que la imagen de arriba de la Sra. Labios era de "Con Gran Pezpíritu", pues bueno, no lo es. Noah Z. Jones tenía otro especial de media hora bajo la manga, al cual pertenece dicha imagen. En una conversación con GeekDad a finales de Junio de este año, Noah adelantó que el final de temporada se emitiría en Setiembre y que sería una parodia a High School Musical (como demuestra bien el título).

"El último episodio de la primera temporada se emitirá en Setiembre, y de acuerdo con Jones, será una parodia de la franquicia de Disney: High School Musical (y por lo tanto también será un musical)."

- GeekDad -

Y, ahora que Setiembre ha llegado, Disney Channel USA ha sacado un comunicado de prensa con los estrenos de este mes, entre los que extraje el de Pecezuelos:

BEA ACTÚA EN LA OBRA DE LA ESCUELA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 23 DE SETIEMBRE EN DC USA

“Fish School Musical” ("El musical de la Pez-escuela") – Llegó el momento de la gran obra de la escuela, "Potatoes for Winter" (Papas para el inverno), y nadie estña más ansiosa o nerviosa que Bea. La obra es muy importante para ella, por eso no está muy contenta cuando Pulpleito comienza a arruinar todo. No es hasta que Bea descubre la verdadera motivación de Pulpleito donde ella se da cuenta de que no es la única con un sueño.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 23 DE SETIEMBRE (9:00 p.m. Este / 8:00 p.m. Central).

Pero, si bien este comunicado dice que este episodio se estrena el 23 de setiembre, sucede que, revisando la programación de Disney Channel < Reino Unido e Irlanda >, resulta que este episodio se estrena el VIERNES 16 DE SETIEMBRE desde las 3:50 - 4:15 (hora local), una semana antes que el estreno en USA. Por tercera vez, un episodio de Pecezuelos se estrena antes fuera de Estados Unidos. Las otras dos veces fueron con los episodios, "We've Got Fish Spirit" y "Riding in Cars with Fish".

POR OTRO LADO, ALEJÁNDONOS DE LOS EPISODIOS ESTRENO

______________________________________________________________________________

Pecezuelos nominada a la 21º entrega anual de los Environmental Media Association Awards por 'Legend of the Earth Troll'

La primera nominación que recibe la serie Pecezuelos ya es una realidad gracias al episodio "Legend of the Earth Troll" (La leyenda del Duende Suelo / La leyenda del Trol de la Tierra). Los EMA Awards son unos premios otorgados por la Environmental Media Association a producciones de televisión, cine, música y giras musicales que se esfuerzan por transmitir mensajes que ayuden al medio ambiente. Y el episodio antes mencionado es uno de estos. Los otros nominados a la categoría de Televisión Infantil en la que Pecezuelos se encuentra son Bubble Gupies por el episodio "Boy meets Squirrel" y Zeke & Luther por el episodio "Ball of Trash". La entrega de premios se llevará a cabo el 15 de Octubre en los Warner Bros. Studios ubicados en Burbank, California, Estados Unidos.

______________________________________________________________________________


Bueno, esto ha sido todo por esta semana. Antes de irme queria recordarles que tendremos nuevos episodios de Pecezuelos los viernes a las 16:45 Chi / 14:45 Pe. Espero que la hayan pasado bien y que tengan una buena semana.

[Episodio + Noticias] Oscar Makes an Impression + Pecezuelos en el D23 Expo + Videos del Comic Con 2011 + Nuevos episodios en Setiembre

SEMANA DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2011

Imitaciones, miradas al futuro y una, *ejem...*, dos convenciones. Esto es SOLO PARTE de lo que Pecezuelos nos trae esta semana. Y es que quize guardarme algunas notas para esta edición porque ya se acerca el fin de mes y también porque por aquí se acerca un feriado. Por eso ahora tengo muchas noticias.

Entre las cosas que tenemos en este Semanal, pero no son todas, está un nuevo episodio fue estrenado en USA, siendo el último de este mes. Pero no todo ocurrió en estos últimos siete días. La semana pasada se llevó a cabo la D23 Expo donde las voces y productores de Pecezuelos se encontraron con los fans. Además, a pesar haberse realizado a más de un mes, tenemos más del Comic Con 2011. Además en setiembre tendremos nuevos estrenos en Latinoamérica.

Por otro lado, recién me di cuenta de que, en España, se estuvieron estrenando episodios en las últimas semanas. Así que, aprovechando que la próxima semana no hay estrenos en USA, haré un compilado de estos estrenos, incluyendo el episodio "Personear" (Peopleing) de esta semana.

EMPECEMOS

Oscar Makes an Impression [USA] (Oscar hace una imitación)
- 9:15 PM hora del este de EE.UU. / 8:15 PM hora de Perú - 26/08/2011 

En los pasillos de la escuela, Milo hace una imitación rara del Sr. Mejillón, pero no es graciosa. Cuando Oscar le hace notar su falta de gracia, Milo y Bea recuerdan una imitación que Oscar hizo de la reina de Pez-inglaterra para la clase de historia. A Oscar le asusta un poco la idea de hacer su imitación en los pasillos, así que Bea le comenta que, para ella, su imitación fue algo "lindo". Casi de inmediato, usando elementos improvisados y arreglando un poco su rostro, Oscar hace su cómica imitación. Todo es diversión para Oscar, Milo y Bea, hasta que se topan con el Sr. Mejillón. Él, como admirador de la reina, quiere llevar al disfrazado Oscar a dar un paseo. Milo y Bea le dicen que siga la jugada o podrían meterse en problemas con el señor Mejillón. Lo que no saben es que Oscar podría terminar diciendo: "Sí, acepto", vestido de blanco en un altar.

______________________________________________________________________________

Pecezuelos en el D23 Expo [USA]

El fin de semana pasado, los días 19, 20 y 21 de Agosto, se llevó a cabo la Disney D23 Expo: donde Pecezuelos se hizo presente con parte de su elenco para encontrarse con sus fans y firmar autógrafos.

En la foto aparecen de izquierda a derecha:

• Dana Snyder.- hace la voz del Sr. Calvillo. Hizo varias voces para Cartoon Network, como la voz de Master Shake en la serie Aqua Teen Hunger Force.
• Atticus Shaffer.- que su estatura no los confunda con ser solamente aficionado de la serie. El hace nada más y nada menos que la voz de Albert Pez. También fue actor de voz en Los Pingüinos de Madagascar e hizo un rol secundario en la película Hancook (2008).
• Kyle Massey.- hace la voz de Milo. Es una estrella de Disney conocido por su papel de Cory en la serie "Es Tan Raven" y su spin-off "Cory en la Casa Blanca" donde era el protagonista. También trabajó en la película "Supercan" y usó su voz para la banda sonora de la película.
• Noah Z. Jones.- creador y productor de la serie. También hace las voces de Norman, el papá de Bea, y el fotógrafo del primer episodio. Escribía libros infantiles antes de trabajar para Disney.

Si quieren ver más fotos pueden verlas en el segmento especial: "Pecezuelos - D23 Expo". También hay un enlace en el menú de arriba

Además, los de Mother Nature Network conversaron con Atticus Shaffer sobre el nuevo especial de media hora de Pecezuelos:

"No quiero revelar nada aún, pero como una pista diría que es algo predecible e impredecible al mismo tiempo."

Atticus Shaffer (fuente MNN.com)

______________________________________________________________________________

Videos de Pecezuelos en el Comic Con 2011 [USA]

Así es, encontré unos videos del panel de Pecezuelos en el Comic Con 2011. Subídos por Tom Warburton, quien trabaja en el departamento de animación. El los publicó aquí: [Fuente].

Video #1

Video #2

 ———————————   Pero aquí no terminan las noticias    ———————————

Pecezuelos vuelve con estrenos en Latinoamérica [Latino]

Después de casi dos meses, Pecezuelos vuelve a estrenar episodios en setimebre. Por lo que muy pronto tendremos más episodios en Español Latino. Y eso significa que muy pronto tendremos el episodio especial de media hora de Pecezuelos cuyo nombre oficial ya ha sido confirmado: "Con Gran Pezpíritu". Pero ¿como se yo que es oficial? Bueno, además de que el nombre aparece en la página de videos de Disneylatino, encontré una imagen del guión del episodio con los primeros diálogos incluidos.

Imagen por @educosgrove

Sé que ahi solamente dice "Pezpíritu", pero a veces se usan nombres abreviados o nombres clave porque es más simple. Después de todo, no creo que le llamen "Pezpíritu" nada más.

______________________________________________________________________________

¿Más?

Por ahora no. Hasta aqui van las noticas de este Semanal. Bueno, realmente tengo más, pero si las pongo todas el Semanal se hace muy largo. Ah, pero antes de irme me gustaria saber si ustedes quisieran ver cosas hechas por los fans. Si les gusta la idea mandenme un mensaje a mi cuenta de Youtube. Ahora si, es hora de salir de la Pecera. Hasta la próxima. :-) 

[Episodio + Noticias] Good times at PuPu Goodtimes - Pecezuelos estará en el D23 Expo - Más fotos del Comic Con 2011

SEMANA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DEL 2011

Hola de nuevo amigos. Como vimos hace poco, los estrenos de Pecezuelos se están reanudando poco a poco y esta semana tuvimos el estreno de "Good Times at PuPu Goodtimes" en USA. Y si no fue suficiente que Pecezuelos estuviera en el Comic Con 2011, pues habrá otra convención de Disney llamada "D23 Expo" donde también los fans se encontrarán con quienes están detrás de la producción de sus series favoritas, entre ellas, Pecezuelos. Hablando del Comic Con 2011, encontré unas fotos adicionales ampliadas de lo que fue el panel de Pecezuelos el domingo 24 de Julio.

Good times at PuPu Goodtimes [USA] (Buenos momentos en PuPu Goodtimes)
- 9 PM hora del este de EE.UU. / 8 PM hora de Perú - 19/08/2011 

La clase va de excursión al parque de diversiones PuPu Goodtimes y, a diferencia de episodios anteriores, el trio naturalmente se disuelve (no discuten ni nada de eso) y cada uno tiene alguna meta que cumplir. Bea quiere subirse a una atracción con el admirado Steve Jackson. Milo por su parte compite contra Randy Pesqueira para ver quien es más macho y resiste a vomitar al subirse a las atracciones. Oscar por su parte, al igual que Albert Pez y Gambo Jumbo, quiere conseguir un tridente de edición limitada de las Pez-batallas Galácticas. Para ello, tienen que tumbar una torre de vasos de plástico con una pelota, pero ninguno logra tirarla con suficiente fuerza para hacerlo. Irónicamente para Milo, Bea y Oscar, conseguir sus objetivos individualmente los reunirá denuevo en la más atracción más temida y rápida de todas: La montaña rusa.

Lo que me dió más risa fue cuando Albert Pez intentó tumbar las latas jaja. Y Bea frustrada un poco también. Pregúntense a que atracciones se habrán subido Milo y Randy antes de ir a la montaña rusa. XD

- PCzuelo

Pecezuelos estará en el D23 Expo [USA]

A diferencia de la vez anterior, solamente asistirán Noah Z. Jones (creador de la serie), Kyle Massey (voz en inglés de Milo) y Chelsea Kane (voz en inglés de Bea). Los tres tendrán un encuentro con los fans de la serie que asistan a la convención especial de Disney el día sabado 20 de agosto a las 3 p.m. La convención se llevará a cabo los días 19, 20 y 21 de agosto y contará con la participación de las estrellas de Disney.

Más fotos de Pecezuelos en el Comic Con 2011 [USA]

Gracias a FindingMickey.com, más fotos de lo que fue el panel de Pecezuelos en el Comic Con 2011 salieron a la luz. Bueno, estas fotos son del sitio oficial de prensa de Disney Channel, pero estas tienen mayor resolución (tamaño).

Además, en la página, se aclaran más detalles sobre el panel:

Noah Z. Jones (animador, escritor e ilustrador) habló sobre cómo Disney descubrió sus escritos e ilustraciones, luego le pidieron que creara una nueva serie animada. Después de ver varias opciones, Disney escogió Pecezuelos y le ofrecieron un trabajo en los estudios ubicados en Burbank. Jones y su familia se mudaron de Maine a California del Sur, donde la está pasando muy bien.

El elenco y los productores ejecutivos respondieron unas cuantas preguntas de los fans, de la serie y las posibilidades en episodios futuros. También hablaron sobre los talentosos actores que prestaron sus voces a los peculiares personajes de la serie, incluyendo a Jerry Stiller (voz en inglés del Director Rigorizo), Tiny Lister (voz en inglés del Señor Mejillón), Edie McClurg (voz en inglés de la Sra. Pezdorado) y el animado Richard Simmons (voz en inglés del entrenador Salmones).

Traducción de la Página de FindingMickey.com.

Las fotos, en el orden que se pusieron, son: 

Los panelistas

Noah Z. Jones en el monitor

Maxwell Atoms (productor ejecutivo) y Bill Reiss (director)

Chelsea Kane, actriz que interpreta la voz de Bea

Atticus Shaffer, voz de Albert Pez

 Justin Roiland, actor de voz de Oscar

Para ver las fotos, haz click aquí.

Bueno esto ha sido todo por esta semana. Si tienen alguna sugerencia no duden en hacer un comentario. Si tienen una cuenta de youtube asociada a Google pueden usar su cuenta de Google para hacer comentarios. O también en todo caso las opciones en la lista desplegable. Que les vaya bien y hasta la próxima semana. :-)

[Episodio + Imagen + Noticia] Run, Oscar, Run - Llaveros del Comic Con 2011 - Pecezuelos en Rusia

SEMANA DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DEL 2011

Hola amigos, esta semana tuvimos, después de poco más de un mes, un episodio estreno en USA. Además encontré una imagen de los llaveros que dieron en el Comic Con 2011. Y, por último, hay otra noticia, Pecezuelos se estrenó en Rusia.

Run, Oscar, Run [USA] (Corre, Oscar, corre)
- 9:15 PM hora del este de EE.UU. / 8:15 PM hora de Perú - 12/08/2011

El director Rigorizo entra al salón de clases para felicitar a Oscar por romper el record de la asistencia perfecta. Pero resulta que el se confundió y le dice a Oscar que si asiste el día siguiente, entonces se le entregará su premio. Milo quiere celebrar la ocasión, pero Oscar decide acostarse temprano. Milo, vendiendo el reloj despertador de Oscar, le compró uno nuevo que no lo despertó y a la mañana siguiente, Bea casi echa a perder su afro. Para empeorar las cosas, Pupleito lanza al trio al otro extremo del conjunto de peceras. Ahora Oscar tendrá que volver antes de que pierda su premio.

Definitivamente cómico, desde el inicio hasta el final. Pero sobre todo, el final. Pobre Oscar. Sin intención, sus amigos suelen meterlo en problemas.

- PCzuelo

Exclusivos llaveros fueron entregados en el Comic Con 2011 

Se acuerdan de la Comic Con 2011 de San Diego, pues me enteré de que en dicha convención los asistentes al panel / firma de autógrafos se llevaron unos llaveros de Oscar, Milo y Bea. Wuau, realmente me gustaría tener uno de esos. [:-D]

 Los personajes principales, Milo Bea y Oscar.

Pecezuelos llega a Rusia [Disney Channel Rusia]

Disney Channel Rusia cumplió un año al aire y para celebrarlo preparó una serie de nuevos episodios, temporadas y nuevas series. Entre estas últimas se incluye Pecezuelos para lo cual ya se emitieron diversas promos como las que tenemos a continuación:

PROMO #1

 PROMO #2

PROMO #3

BEA 

OSCAR 

EPISODIO "FISH OUT OF WATER" en Ruso
 

Como ven, cada vez son más los países que disfrutan de las divertidas aventuras submarinas de Pecezuelos alrededor de los cinco continentes. Hay que recordar también que este estreno se hizo a casi un año del primer estreno (que fue en USA) de Pecezuelos.

Recuerden que la próxima semana tenemos el estreno de "Good Times at PuPu Times". Gracias por leer y que tengan una buena semana.

Pecezuelos en agosto - Nuevos Episodios

Muy bien gente este mes de agosto tenemos tres nuevos episodios de Pecezuelos, aunque lamentablemente solo están disponibles en inglés. Pero bueno, despues de otro mes de ausencia de estrenos submarinos en esta región, es bueno tenerlos de vuelta.

Esta vez quise traducir los comunicados de prensa en vez de hacer mi propia versión de la trama de los episodios. Me guardaré eso para los resúmenes semanales. Antes quiero comentarles que hay dos errores en el comunicado de prensa ya que se pone como si el episodio "Riding in cars with fish" se estrenara este mes cuando se estrenó en Junio. El segundo es que dijeron que el primer episodio de estos tres, que se estrenan en agosto, se estrena el sábado 13 cuando realmente se estrena el viernes 12. Yo he corregido estos errores.

 EMPECEMOS. ESTE EPISODIO YA TIENE UNA PROMO:

OSCAR GANA UN PREMIO POR ASISTENCIA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 12 DE AGOSTO EN DC USA

“Run, Oscar, Run” ("Corre, Oscar, Corre")–Oscar será premiado con un premio a la asistencia perfecta pero, desafortunadamente, Bea y Milo hacen que el trio termine con contratiempos que podrían evitar que Oscar esté allí, pero Oscar está decidido a volver a tiempo para recibir su premio

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 12 DE AGOSTO (9:15 p.m. Este / 8:15 p.m. Central).

ESTE FUE DIFÍCIL DE TRADUCIR:

HABRÁ DIVERSIÓN EL PARQUE DE DIVERSIONES "PuPu-ENOS MOMENTOS"

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 19 DE AGOSTO EN DC USA

“Good Times at PuPu Goodtimes” ("Buenos momentos en "PuPu-enos Momentos")– La clase está de excursión en el parque de diversiones "PuPu-enos Momentos" y Bea, Milo y Oscar tienen metas individuales en mente. Bea está decidida a subirse a una atracción junto a Steve Jackson, Milo está envuelto en una carrera masculina de coches junto a Randy Pincherson y Oscar une fuerzas con Gambo Jumbo y Albert Pez para ganar un sable-tenedor de edición limitada de las Pez-batallas Galácticas. ¡Todos son buenos momentos en PuPu-enos Momentos!

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Morning, Freshwater”.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 19 DE AGOSTO (9:00 p.m. Este / 8:00 p.m. Central). “Good Morning, Freshwater” fue estrenado el viernes, 24 de junio.

EL ENCABEZADO DE ESTE SUENA MUY CÓMICO:

OSCAR ES CONFUNDIDO CON LA REINA DE PEZ-INGLATERRA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, SÁBADO, 27 DE AGOSTO EN DC USA

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Times at PuPu Goodtimes”.

“Oscar Makes An Impression” (Oscar hace una imitación)– La imitacion de Oscar de la Reina de Pez-inglaterra es tan buena que ni siquiera el Señor Mejillón, quien es un gran admirador de ella, no puede distinguir la diferencia. El trio decide seguir con el engaño, hasta que Oscar es confundido con la Reina en una fiesta de bodas y es arrastrado a "su" boda real. El día continua con una "Batalla de Rap con pistas lentas" entre Milo y el Señor Mejillón para ganar la mano del bello Oscar.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el SÁBADO, 27 DE AGOSTO (10:30-11:00 a.m., ET/PT). “Good Times at PuPu Goodtimes” fue estrenado el viernes, 19 de agosto.

 Bueno, eso es todo por ahora. Nos vemos la próxima semana.

Pecezuelos en el San Diego Comic Con 2011 [con fotos]

[Actualización]: Más fotos, enlaces a fotos y detalles de los panelistas

Además de estar en el National Press Club, el 24 de Julio las voces originales en inglés de Pecezuelos: Chelsea Kane (Bea),Articus Shaffer (Albert Pez), Justin Roiland (Oscar) junto a los productores Noah Z. Jones (también creador de la serie), Bill Reiss (director) y Maxwell Atoms (también guionista de la serie) estuvieron en el panel en la Comic Con 2011 que se llevó a cabo en San Diego y firmaron autógrafos. Además se mostró un adelanto de la serie, creada también por Noah Z. jones, Gravity Falls.

Lamentablemente no encontré ningun video. A pesar de que está prohibido filmar los videos que se muestran en pantalla cuando se apagan las luces, debería encontrar por lo menos uno del panel o la firma de autógrafos. Sin embargo encontré algunas fotos de lo que fue la firma de autógrafos y el panel que hubo ese día.

En total encontré: 

45 fotos

Aquí les muestro enlaces a las primeras 10 fotos, entre las cuales está incluida esta:

En la foto aparecen de izquierda a derecha:

• Noah Z. Jones.- creador y productor de la serie. También hace las voces de Norman, el papá de Bea, y el fotógrafo del primer episodio. Escribía libros infantiles antes de dedicarse a Pecezuelos.
• Maxwell Atoms.- productor, director, guionista y actor de voz de Bo Gregorio y el francés Hugh Edmonson. También es conocido por su trabajo en series de Cartoon Network.
• Bill Reiss.- también conocido como William Reiss, es director y también encargado de hacer los guiones gráficos (storyboards) de la serie. También trabajó en CN junto a Maxwell Atoms.
• Atticus Shaffer.- que su apariencia no los confunda con ser solamente aficionado de la serie. El hace nada más y nada menos que la voz de Albert Pez. También fue actor de voz en Los Pingüinos de Madagascar e hizo un rol secundario en la película Hancook (2008).
• Chelsea Kane.- hace la voz de Bea en la serie. Es mejor conocida por su actuación en Jonas / Jonas LA en el papel de Stella Malone. Además quedó tercera en la doceava temporada de "Dancing with the Stars".
• Justin Roiland.- uno de los menos conocidos de los mencionados anteriormente. Hace la voz de Oscar. Antes hacía diversos roles en "Channel 101" (no se que es exactamente pero está dedicado al entretenimiento enfocado a adultos, ya sean chistes sobre política, parodias de comerciales, etc).

Ahora las 10 fotos:

1.  Bill Reiss, Chelsea Kane y Maxwell Atoms
2. Chelsea se toma una foto con un fan
3. Chelsea junto al póster de Pecezuelos
4. Foto en grupo (la de arriba)
5. Atticus Shaffer señala a su personaje
6. Atticus Shaffer firmando autógrafos
7. Foto grupal #2
8. Chelsea Kane en el panel 
9. Chelsea, Atticus y Justin junto a dos fans 
10. Chelsea junto a Atticus y Justin 

[Actualización]: Las 10 fotos anteriores fueron sacadas por medios de prensa del sitio oficial de comunicados de prensa de Disney Channel. Estos medios no publicaron todas las fotos ya que se dedicaron más a Chelsea Kane. Para ver las demás fotos (13), haz clic aquí. Estas fotos no se pueden ampliar.

Ahora 16 más:

Vista del panel en el monitor:                    Noah Z. Jones en el monitor:

    

Más fotos aquí (se abren en pestañas nuevas):

• Chelsea Kane en el San Diego Comic Con 2011
• Panel en el Comic Con
• Firmando autógrafos
• Posando en fotos con fans
• Noah Z. Jones en el monitor 
• Vista del panel y el monitor 
• Boleto para la firma de autógrafos
• Otra vista del panel 

Pero no todo es seriedad, también hay diversión, y eso fue lo que Noah Z. Jones se tomó [:-P]. Les dejo enlaces a las tres últimas fotos, muy divertidas que fueron publicadas por Tom Warburton (que también trabaja en Pecezuelos) aquí (también se abren en pestañas nuevas):

• Curiosidad
• La Guerra de las Galaxias
• El ataque de los monstruos

¿Verdad que son divertidas? Jaja, a mi me mataron de risa. Como dijo Chelsea Kane: "Es bueno cuando te das cuenta que tu jefe tiene algo de niño por dentro".

Bueno, eso es todo por ahora.
Hasta entonces, respiraré aire y saldré de la pecera. :-)

Pecezuelos en el National Press Club - Washington D.C.

[Actualización]: Enlaces a fotos.

Hola amigos, disculpen que no haya escrito durante un tiempo, pero la verdad estuve muy ocupado. En fin, si bien estos dias no tenemos estrenos en latino ni en inglés, las noticias parecen estar manteniendo nuestra expectativa. Hoy les traigo algunos videos de lo que fue el panel periodístico con las voces originales (o sea en inglés) de Pecezuelos, que estuvieron en el National Press Club en Washington D.C.

Pecezuelos en el National Press Club [Noticia | USA]

Como comenté en la entrada anterior, las voces de Pecezuelos, junto a las de otras series, estuvieron en el National Press Club. Allí Chelsea Kane, Kyle Massey, y Justin Roiland (voces de Bea, Milo y Oscar respectivamente), entre otras cosas, hicieron una representación en persona de sus respectivos personajes:

Además contestaron preguntas de la prensa (fuente: usuario disneydarling22) :

Aquí está Chelsea Kane (voz original de Bea) (fuente: usuario kstreetkate) : 

Aquí está Kyle Massey (voz original de Bea) (fuente: usuario kstreetkate) : 

Por último, Chelsea Kane publicó un video que, además de mostrar un poco de lo que pasó en la conferencia, tiene imagenes sobre su estadía en Washington D.C.

Ahora un par de fotos:

• Foto grupal de los panelistas
• Chelsea Kane

Además, Pecezuelos también estuvo en el Comic Con 2011 en San Diego junto a otras series, pero eso lo pondré el otra entrada. Hasta entonces :-)

[Episodio] Dólares y Peces

 Hola amigos, disculpen que no haya escrito en un buen tiempo pero bueno hace dos semanas tuvimos el estreno de Dólares y Peces en España:

Dólares y Peces [España] Dollars and Fish
- 21:00 PM hora de España / 2:00 PM hora de Perú - 15/07/2011 

Milo quiere ir al concierto de Bran Burbuja (parodia de Justin Bieber) con sus amigos, pero no tiene dinero y Bea y Oscar, justificadamente, no le quieren prestar. Así que él decide pedirle dinero a Randy Pesqueira. Más tarde, Milo se da cuenta de que el dinero que Randy le entrego es prestado y que además debe pagar el 300% de interés (en total, cuatro veces lo que Randy le dió). Ahora él deberá buscar la forma de pagar el dinero que Randy le dió.

Bueno, además de esto hay noticias de Pecezuelos pero las escribiré esto en otra entrada para que este mejor organizado. Hasta entonces :-)

We've Got Fish Spirit [Episodio + Noticia + Adelanto]

Bueno, esta semana estuvo floja a comparación de las otras. Pero al fin, ya tenemos el especial de media hora de Pecezuelos en su versión en inglés. Además de una noticia y un adelanto.

We've Got Fish Spirit [USA] (Latino: Con Gran Pezpíritu)
- 9:00 PM hora del este de EE.UU. / 8:00 PM hora de Perú - 01/07/2011

Oscar tiene una reunión con la señorita Labios (creo que orienta y aconseja a los estudiantes). En esta, Oscar le cuenta que quiere ir a la universidad perfecta y para ello trajo su gran expediente. A pesar de lo asombrada que estaba la señorita Labios despúes de leer el expediente, ella le dice que no puede ir a la universidad perfecta ya que los estudiantes de hoy deben ser más desenvueltos, como los que se unen a clubes escolares. Luego de buscar entre varios clubes junto a Milo y Bea, los chicos descubren que Almejandra tiene una rivalidad con "Clamanda" (posible traducción: "Almejamanda"), una almeja que la desplazó como lider de las porristas de su antigua escuela. Como las anteriores integrantes desaparecieron misteriosamente, almejandra necesita nuevas porristas para un campeonato de porristas que se llevará a cabo pronto. Por ello, Milo, Oscar y Bea junto a sus amigas terminan uniéndose a Almejandra. Sin embargo surge un problema, sin haberle dado mucha importancia, Bea había firmado un papel en el que se une al Club de Mapas mucho antes, por lo que no dispondrán de su talento ni participación. Ahora Oscar, con un equipo desorganizado y sin amplia experiencia, pondrá a prueba sus habilidades tanto físicas como mentales para llevarle el trofeo a su equipo.

Mis Comentarios:

 "No puedo dejar de reir por la gran imaginación de Oscar. Creo que se está haciendo mi personaje favorito. Me gusto muchísimo este episodio y también sus canciones. Seguramente habrán más episodios de media hora como este ya que les ha salido muy, pero ¡Muy bien!  " - PCzuelo

Las voces originales de Pecezuelos participarán en un panel en el National Press Club [Noticia | USA] 

[Episodios + Nuevo Juego] Good Morning Freshwater + Diary of a Lost Fish + El lado oscuro del Pez

Que tal gente, este Julio empezamos mmm... bueno más o menos. Les tengo noticias buenas y malas. Empezemos por la mala para subir el animo con las buenas al final ¿Que les parece? Bien la mala es: ¡No hay estrenos de Pecezuelos en Julio para Latinoamérica! :-( Asi es amigos, suena triste pero bueno, solo nos queda esperar para el mes de Agosto donde seguramente tendremos nuevas aventuras en español latino.

Ahora si vamos con las buenas, comenzemos con el hecho de que esta semana tuvimos nuevamente estreno triple (USA + España), dos totalmente nuevos y uno en español de España. La segunda buena noticia que seguro les va a alegrar un poco es, y como seguramente leyeron en el título, es que tenemos nuevo juego de Pecezuelos, bueno no es precisamente un juego y no está en español, sino más bien un creador de MINISODIOS. Wau, yo recuerdo editores online de Disney para High School Musical o Camp Rock, pero para series no me acuerdo. Bueno ahora vamos por partes:

Good Morning, Freshwater [USA] (TRADUCCIÓN: Buenos Días, Aguafresca)
- 10:30 AM hora del este de EE.UU. / 9:30 AM hora de Perú - 01/07/2011

Oscar tiene aburridos a todos los estudiantes de Aguafresca con el estilo de sus anuncios matutinos. Viendo esto, Bea decide echárle una mano. Sin embargo Bea toma el control del programa y lo convierte en "Good Morning, Freshwater", un programa matutino con diversos segmentos y un renovado equipo de producción.

Diary of a Lost Fish [USA] (Traducción: Diario de un pez perdido)
- 10:45 AM hora del este de EE.UU. / 9:45 AM hora de Perú - 01/07/2011

[Episodios] La Gran Idea de Milo + Mascotastrophe + El Gran Pez

Bueno, esta semana también tenemos triple estreno alrededor del globo, por lo que traemos 3 episodios. Y todos se estrenaron el día viernes 24 de Junio.

La Gran Idea de Milo [Latino] (Milo's Big Idea)
- 16:45 hora de Chile / 15:45 hora de Perú - 24/06/2011

Milo, al no poder alcanzar su refrigerador, tiene la idea de un sombrero-nevera. Pero cuando está a punto de venderlos, se da cuenta de que Randy Pesqueira le robó la idea. Ahora el trío tendrá que averiguar cómo fue que Randy le robó la idea para exponerlo.

Mascotastrophe [USA] (Traducción: Mascotástrofe)
- 9:30 PM hora del este de EE.UU. / 8:30 PM hora de Perú - 24/06/2011

♪ Por hoy, termino ♪ (?)

Bueno amigos hoy estaba por el Twitter y me di cuenta de que Dani Martins, voz de Oscar para latinoamérica, confirmó el final del proceso de doblaje. No, no de la serie, nada más del doblaje.

" Ultimo dia de doblaje!!! No mas pecezuelos!!! Ultimos capitulos!!! "
-Dani Martins
Clic aquí para ver la fuente en Twitter

Asi mismo, Clari Alonso, voz de Bea para la misma región, hizo lo mismo:

" Mañana doblo el último episodio de Pecezuelos... Me da cosita terminar "
-Clari Alonso
Clic aquí para ver la fuente en Twitter

Para alegría nuestra todavia faltan unos 11 capítulos (5 episodios) mas o menos, entre ellos, el especial de media hora de Pecezuelos que, suponiendo que los estrenos son un capitulo por cada viernes, podría estrenarse el 22 de Julio. ¿Verdad que no falta mucho, no? Al menos no son dos meses como cuando nos enteramos de que existía dicho especial el 21 de Mayo de este 2011.

Otro de los episodios que falta es Mascotastrophe que se estrena este viernes, 24 de Julio en USA.

[Episodios] Peceras Motorizadas + Milo's Big Idea + La Reina Bea

Wuau, esta semana si que estuvo movida. Primero que mi predicción se cumplió: estrenamos un episodio antes que en USA aunque sea por una diferencia de 17 horas con 45 minutos. Segundo que con este y otros dos episodios más sumamos un estreno cuádruple, pero con tres capítulo. Sucederá que tendremos un estreno cuadruple con cuatro capítulos pronto.

Peceras Motorizadas [Latino] - 16:45 hora de Chile / 15:45 hora de Perú - 17/06/2011
Riding in Cars with Fish [USA] - 10:30 am hora del este de EE.UU. / 9:30 am hora de Perú - 18/06/2011

Oscar está decidido a enfrentar su miedo a dar su prueba de conducir. De ese modo, se ahorrarías muchas molestias cuando viaja en autos ajenos y podría hacer alguna de sus fantasías realidad (como sacar a pasear a Bea). Sin embargo, para su infortunio, los instructores son el Sr. Mejillón y el Entrenador Salmones. Juntos le harán pasar un rato difícil gracias a su forma de ser de cada uno.

Milo's Big Idea [USA] (Traducción: La Gran Idea de Milo)
10:45 am hora del este de EE.UU. / 9:45 am hora de Perú - 18/06/2011

Novedades en Junio 2011 (Parte 2) + Adelanto de Julio

[Actualización 19/06/11]: Cambio en fechas de estreno y actualización de tramas de Diary of a Lost Fish y Good Morning, Freshwater. Además Kick Buttowski se suma al bloque Toonin'.

Bueno gente llegamos a mediados de Junio y ya salió nueva información calentita del horno americano. Esta vez, además de los estrenos de Riding in Cars with Fish  y Milo's Big Idea tenemos el estreno de dos episodios más y les voy a adelantar un poquito de Julio.

Nuevo bloque animado: Toonin' [Sábados por la mañana desde las 9/8c - USA]

La explicación más razonable para que algunos estrenos de Pecezuelos se hagan los sabados. Toonin' es el nuevo bloque animado de DC USA donde se emiten las series actuales de Disney (otras son Phineas y Ferb y a veces Kick Buttowski). Se emiten 3 episodios de PyF y luego uno de Pecezuelos. Realmente la programación no es precisamente nueva, ya que así se emitía en el pasado, pero el hecho de que le dieran un nombre y de que se estrenen nuevos episodios hace la diferencia. Además de tener un nuevo estilo para las promos. Su Slogan es Tune in for Toonin' (sintoniza Toonin'). Aquí hay dos promos.

 

Promos de Toonin' : Promo general // Promo especial para Pecezuelos.

Más nuevos episodios [24 de Junio - USA]