Pecezuelos en agosto - Nuevos Episodios

Muy bien gente este mes de agosto tenemos tres nuevos episodios de Pecezuelos, aunque lamentablemente solo están disponibles en inglés. Pero bueno, despues de otro mes de ausencia de estrenos submarinos en esta región, es bueno tenerlos de vuelta.

Esta vez quise traducir los comunicados de prensa en vez de hacer mi propia versión de la trama de los episodios. Me guardaré eso para los resúmenes semanales. Antes quiero comentarles que hay dos errores en el comunicado de prensa ya que se pone como si el episodio "Riding in cars with fish" se estrenara este mes cuando se estrenó en Junio. El segundo es que dijeron que el primer episodio de estos tres, que se estrenan en agosto, se estrena el sábado 13 cuando realmente se estrena el viernes 12. Yo he corregido estos errores.

 EMPECEMOS. ESTE EPISODIO YA TIENE UNA PROMO:

OSCAR GANA UN PREMIO POR ASISTENCIA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 12 DE AGOSTO EN DC USA

“Run, Oscar, Run” ("Corre, Oscar, Corre")–Oscar será premiado con un premio a la asistencia perfecta pero, desafortunadamente, Bea y Milo hacen que el trio termine con contratiempos que podrían evitar que Oscar esté allí, pero Oscar está decidido a volver a tiempo para recibir su premio

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 12 DE AGOSTO (9:15 p.m. Este / 8:15 p.m. Central).

ESTE FUE DIFÍCIL DE TRADUCIR:

HABRÁ DIVERSIÓN EL PARQUE DE DIVERSIONES "PuPu-ENOS MOMENTOS"

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 19 DE AGOSTO EN DC USA

“Good Times at PuPu Goodtimes” ("Buenos momentos en "PuPu-enos Momentos")– La clase está de excursión en el parque de diversiones "PuPu-enos Momentos" y Bea, Milo y Oscar tienen metas individuales en mente. Bea está decidida a subirse a una atracción junto a Steve Jackson, Milo está envuelto en una carrera masculina de coches junto a Randy Pincherson y Oscar une fuerzas con Gambo Jumbo y Albert Pez para ganar un sable-tenedor de edición limitada de las Pez-batallas Galácticas. ¡Todos son buenos momentos en PuPu-enos Momentos!

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Morning, Freshwater”.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 19 DE AGOSTO (9:00 p.m. Este / 8:00 p.m. Central). “Good Morning, Freshwater” fue estrenado el viernes, 24 de junio.

EL ENCABEZADO DE ESTE SUENA MUY CÓMICO:

OSCAR ES CONFUNDIDO CON LA REINA DE PEZ-INGLATERRA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, SÁBADO, 27 DE AGOSTO EN DC USA

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Times at PuPu Goodtimes”.

“Oscar Makes An Impression” (Oscar hace una imitación)– La imitacion de Oscar de la Reina de Pez-inglaterra es tan buena que ni siquiera el Señor Mejillón, quien es un gran admirador de ella, no puede distinguir la diferencia. El trio decide seguir con el engaño, hasta que Oscar es confundido con la Reina en una fiesta de bodas y es arrastrado a "su" boda real. El día continua con una "Batalla de Rap con pistas lentas" entre Milo y el Señor Mejillón para ganar la mano del bello Oscar.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el SÁBADO, 27 DE AGOSTO (10:30-11:00 a.m., ET/PT). “Good Times at PuPu Goodtimes” fue estrenado el viernes, 19 de agosto.

 Bueno, eso es todo por ahora. Nos vemos la próxima semana.