Promos de Bea's Commercial y Hairanoid + Noticias

★ SEMANA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DEL 2011 ★

Los Pecezuelos toman una siesta previa a la segunda temporada.

 

Hola amigos. ¿Que creen? Un tiempo de descanso y relajo es lo que los peces necesitan de vez en cuando. Es decir, paran todo el tiempo agitados debido al día a día de la vida adolescente. Como la misma ratona dijo "¡Qué dramáticos son esos peces!".

Pero bueno, después del relajo viene el trabajo (y viceversa), la siguiente semana tenemos el estreno de la segunda temporada de Pecezuelos en Disney Channel Estados Unidos, y por otra parte, nuevos episodios en Latinoamérica. No se preocupen amigos de España, tan pronto como estrenen un episodio en DC España, este será incluido en el semanal como los demás.

A propósito de eso, le he perdido la pista a los estrenos de Pecezuelos en España, así que si alguien pudiera ayudarme a escribir las fechas de estreno y titulos de episodios para España en la wikipedia y aquí sería genial. Quien pueda ayudarme con esto mandeme un mensaje personal a mi cuenta de Youtube: PCzuelo180.

Muy bien, ahora si comencemos con las noticias que tenemos a pesar de no haber estreno.

______________________________________________________________________________

LA NUEVA TEMPORADA ESTÁ CADA VEZ MÁS CERCA

______________________________________________________________________________

Sinopsis y promos de "Bea's Commercial" y "Hairanoid"

Como recien salidas del horno, les traigo las 2 promos de Bea's Commercial y Hairanoid que fueron emitidas este fin de semana. Sin embargo, si se dan cuenta, no hay imágenes de Bea's Commercial. <<¡Qué! ¡¿Por qué?!>> son las palabras que Bea diría si supiera esto :P

Pero además de esto, ya salió el comunicado de prensa de este par de episodios con los que se da inicio a la segunda temporada de Pecezuelos.

BEA AUDICIONA PARA UN COMERCIAL, Y OSCAR Y MILO DESCUBREN UN GEL PARA EL CABELLO QUE LOS PERFECCIONA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE EN DC EE.UU.

“Bea's Commercial” ("El comercial de Bea")– Cuando Bea iene una audición que requiere que ella monte un escorpión, ella está determinada a obtener el papel así que ella adorna su calificación en montar escorpiones y dice que ella es una experta. Sin embargo, cuando ella trata realmente de montar uno, ella descubre que lo que dijo no podía estar más lejos de la realidad.

“Hairanoid” ("~Paranoico por el cabello~")– Oscar y Milo descubren que el secreto de la perfección del cabello de Steve Jackson yace en su cabello, asi que ellos idean un plan para usar la receta secreta de su gel de cabello para volverse perfectos ellos mismos. También funciona, hasta que el gel se acaba y ellos se ven a si mismos por quienes realmente son.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE (9:30 p.m. Este / 8:30 p.m. Central).

“Bea's Commercial” y “Hairanoid” fueron escritos por Tim McKeon, Meghan McCarthy, Nick Confalone y Neil Dusedau y dirigido por Bill Reiss y Carl Greenblatt.

______________________________________________________________________________

EN UN MES, DOS NO BASTAN

______________________________________________________________________________

Sinopsis de "Adventures in Fish Sitting" y "Banned Band"

Me alegra saber que Bea se tomó algo de tiempo en su agitada agenda para traducir el comunicado de prensa de Disney Channel por mi. Es decir, vamos, no todas las superestrellas tienen tiempo para sus fans ... y menos para realizar tareas que requieren un previo conocimiento académico como la traducción.

Desafortunadamente, el español no era tan fácil como ella creia y como resultado obtuvo lo que ven en la imagen. De cualquier forma, la ayuda, la buena voluntad y los buenos deseos siempre son bienvenidas aquí. Por eso yo creo que ella se merece unas fuertes palmas. :)

En fin, eso me dejó la tarea de traducir el comunicado sobre los dos otros episodios que se estrenarán este mes de noviembre. Los episodios 3 y 4 de la segunda temporada respectivamente.

BEA, MILO Y OSCAR ACEPTAN UN TRABAJO DE NIÑEROS
Y MILO DEFIENDE A SU GRUPO

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, SÁBADO, 26 DE NOVIEMBRE EN DC EE.UU.

“Adventures in Fish Sitting” ("Aventuras como pez-niñeros")– Bea, Milo y Oscar se envuelven en la tarea de cuidar al intratable gato de la Sra. Labios. Cuando el gato escapa justo cuando la Sra. Labios está camino a casa., el trio deberá encontrarlo, a la vez que la convencen de que no está pasando nada sospechoso con el gato en su casa ... a pesar de que él ahora tiene un parecido sorprendente a Milo.

“Banned Band” ("Banda vetada")– Cuando Lonnie, el director de la banda, veta a todos los estudiantes de tocar música, Milo defiende a su grupo y orgullosamente toca su kazoo tan fuerte como le es posible. Desafortunadamente, Lonnie no toma agradablemente la rebelión de Milo y desafia a su grupo a una batalla de las bandas, donde la banda que pierda tendrá que dejar la música para siempre.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el SÁBADO, 26 DE NOVIEMBRE (10:30 p.m. Este / 9:30 p.m. Central).

“Adventures in Fish Sitting” fue escrito por Diana Lafyatis; "Banned Band" fue escrito por Tim McKeon, Meghan McCarthy, Nick Confalone and Neal Dusedau. Este episodio fue dirigido por Bill Reiss y Carl Greenblatt.

______________________________________________________________________________

MÁS VIDEOS PENDIENTES

______________________________________________________________________________

Promo de "Riding in Cars with Fish" y "Diary of a Lost Fish"

Bueno, no pude poner la promo de Halloween Haul por falta de tiempo, pero encontré este video donde se promocionan dos episodios que ya se estrenaron en EE.UU. y por aquí. Lo curioso es que usaron la misma promo de DC EE.UU. del bloque Toonin', solo que con algunas modificaciones. El video es de Disney XD Medio Oriente.

Arriba está la versión con audio en inglés, mientras que abajo está la versión en polaco con mayor resolución.

______________________________________________________________________________

Cortinillas de Pecezuelos en Monstober de DC EE.UU.

Un total de 5 cortinillas son las que se han ido utilizando este mes de octubre cada vez que Pecezuelos era el siguiente show, iba a, o regresaba de comerciales por primera o segunda vez. Nada mal.

______________________________________________________________________________

Cortinillas de Pecezuelos en 'Memorial Day Weekend Mash Up'

Como es habitual, los canales de televisión emiten maratones de series por el Día de los Caidos, celebrado el último lunes de Mayo. Esta vez, Disney XD emitió una maratón con varios episodios de sus series emblemáticas, pero también incluyó a Pecezuelos. No fue hasta mediados de Agosto cuando Pecezuelos obtuvo un horario fijo en Disney XD EE.UU. y sus propias cortinillas en Setiembre.

______________________________________________________________________________

Bueno Pecezuelos, no me queda más que decirles gracias a los que leen este semanal desde un buen tiempo por seguirme semana a semana y a los que me visitan por primera vez, gracias por tomarse un tiempo para leer esto. En ambos casos, espero que este semanal haya sido de su agrado. ¡Hasta la próxima! ;-)

______________________________________________________________________________

Episodio Fish Talent Show + Promos + Noticia

★ SEMANA DEL 17 AL 23 DE OCTUBRE DEL 2011 ★

La señora Labios, loca como siempre. Jaja.

 

Hola amigos Pecezuelos. A pesar de que tuvimos un estreno en Estados Unidos, parece que esta semana las aguas no han estado muy agitadas. Aún así no puedo dejar de mover mis aletas de emoción por el setreno de la segunda temporada de Pecezuelos que, supongo, tendrá un número de episodios similar al de la primera temporada. Comencemos:

______________________________________________________________________________

FALTABA ESTE

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Fish Talent Show" en DC EE.UU.

 [DC EE.UU.] - 8:45 PM hora del este de EE.UU. / 7:45 PM hora de Perú - 21/10/2011

Además de "Employee Discount", "Fish Talent Show" se estrenó hace aproximadamente un mes en The Family Channel en Canadá. Por cierto, está algo lejos de ser una competencia entre chicos y chicas como yo pensaba. Ah y veremos algo español en la versión en inglés (como lo han hecho antes). Les dejo la trama:

El señor Mejillón organiza un concurso de talentos y naturalmente Bea está decidida a participar. Así que ella junto a Ostrencia y Almejandra deciden hacer un número musical donde bailarán salsa llamándose el grupo "Tres Pescados". Por otro lado, Milo y Oscar preparan un número de títeres con Oscar como el titiritero y Milo como el títere. Los problemas empiezan cuando Almejandra y Osrtencia tienen una disputa. Ahora Bea trendrá que amistar a las dos para poder seguir practicando y ganar la competencia.

______________________________________________________________________________

COSAS PENDIENTES ... O VIDEOS PENDIENTES

______________________________________________________________________________

Promos de "Employee Discount" y "Fish Talent Show"

Solo me falta la de Halloween Haul, que la estaré poniendo en el semanal de la próxima semana.

______________________________________________________________________________

LA NUEVA TEMPORADA YA TIENE FECHA ... Y HORA

______________________________________________________________________________

Nueva temporada de Pecezuelos se estrena en dos semanas

La fecha ya está cantada mucho antes de que se emitiera el comunicado de prensa, pero la hora ya está fijada. La nueva temporada de Pecezuelos se estrena en Disney Channel Estados Unidos el 4 de noviembre de este año (2011) a las 9:30 PM Este / 8:30 PM Central con dos episodios: "Bea's commercial" y "Hairanoid". Una buena forma de empezar la temporada. ¿No creen?

______________________________________________________________________________

Bueno, esta semana habrá sido corta, pero tendremos muchas noticias más ahora que se viene la segunda temporada. ¡Hasta la proxima Pecezuelos!

______________________________________________________________________________

Episodios Employee Discount; Halloween Haul; Corre, Oscar, Corre + Noticia: ¡Segunda temporada!

★ SEMANA DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE DEL 2011 ★

Y TAMBIÉN DEL 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2011
Y DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DEL 2011

¡Es día de brujas en Agua Fresca! ¿Cual es tu disfraz favorito?
(Foto usada originalmente en este post: aquí)

 

¡Aaahh , al fin estoy de vuelta! Tras dos semanas de ausencia se siente bien volver a escribir en blog y traerles todas las noticias relacionadas con Pecezuelos. Pero antes de empezar quiero agradecerles a todos los que han visitado pacientemente mi blog durante estos días de ausencia y a quienes siguen lo que escribo por aquí. Como dirian los de Soda Stereo: ¡Gracias totales!

Octubre llegó y como es de costumbre, los especiales televisivos de día de brujas y como Pecezuelos no se podía quedar atrás tuvimos el 9 el estreno del especial de día de brujas, que si bien dura 11 minutos se siente como si durara más.

Seguro que si son lectores de mi blog desde hace un par de meses recuerdan que puse que Pecezuelos estaba nominado para un premio EMA, o sea un Environmental Media Award. Bueno, lamentablemente no llegó a ganar el premio que se lo llevó una serie llamada "Bubble Guppies" que también estaba nominada en la categoría de TV infantil junto a Pecezuelos y Zeke & Luther.

Por otra parte, estas semanas tuvimos un total de 3 episodios de estreno, eso sin contar los episodios de España a los que les perdí el seguimiento por estar ocupado. Hasta donde sé, se estrenaron los episodios "El cuento de Sir Oscar pez" y "Montando en coches con los peces". Empezemos:

______________________________________________________________________________

Y LLEGÓ A DISNEY CHANNEL ESTADOS UNIDOS

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Employee Discount" en DC USA

 [USA] - 9:45 PM hora del este de EE.UU. / 8:45 PM hora de Perú - 30/09/2011

¿Se acuerdan que habían dos episodios que figuraban en algunas grillas de programación de Canadá? Bueno, este es uno de esos dos episodios. "Employee Discount" se estrenó el 30 del mes pasado y su título traducido al español sería algo así como "Descuento para empleados". Les dejo la trama:

Bea deja sus cosas bajo el cuidado de Milo ya que están limpiando su pecera y, entre estás cosas, deja su vestido especial para el baile de esa noche. Oscar llega a casa y encuentra a Milo con el vestido puesto, según él, por protección. Oscar trata de que Milo se quite el vestido, pero en medio del revuelco, el vestido se rompe. Ahora Milo y Oscar tendrán que comprar otro vestido igual para que Bea no se de cuenta del accidente antes de que ella pase a recoger su vestido.

______________________________________________________________________________

Y LLEGÓ EL ESPECIAL DE DÍA DE BRUJAS DE PECEZUELOS

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Halloween Haul" en USA

[USA] - 7:30 PM hora del este de EE.UU. / 6:30 PM hora de Perú - - 07/10/2011 

Y el episodio estreno de la semana pasada fue "Halloween Haul" el episodio especial de media hora de Pecezuelos. El título traducido al español sería "Botín de día de brujas", a diferencia de la traducción que hice en el comunicado de prensa donde traduje "Haul" como "recorrido" en vez de botín. Y si, la imagen que ven arriba no es de los créditos, sino del episodio mismo. Los pecezuelos fueron a visitar a muchos de los animales que viven afuera de las peceras y dentro de la tienda de mascotas, y se encontraron con ellos.

Otro dato curioso es que este es el segundo episodio temático (relacionado con alguna festividad o tema de la vida real) de Pecezuelos, siendo el primero Legend of the Earth Troll que trataba sobre el reciclaje. A continuación la trama:

Es día de brujas en la tienda de mascotas de Bud y todos están ansiosos por pedir dulces. Sin embargo hay un gran problema: todos los años Pulpleito roba los dulces de los otros peces. Así que Oscar decide emprender junto a sus amigos cercanos y los de los estudiantes de Agua Fresca un viaje para pedir dulces fuera de las peceras y así evitar a Pulpleito.

______________________________________________________________________________

CORRE, FORREST ... EH ... DIGO ... OSCAR, CORRE

______________________________________________________________________________

Se estrenó "Corre, Oscar, Corre" en Latinoamérica

[Latino] - 16:45 hora de Chile / 14:45 hora de Perú - 30/09/2011 

Bueno, no tengo mucho que decir sobre esto excepto que es el último episodio estrenado hasta ahora en español latino. Por ahora no habrá nuevos epsodios hasta el mes de noviembre por lo menos.

El director Rigorizo entra al salón de clases para felicitar a Oscar por romper el record de la asistencia perfecta. Pero resulta que el se confundió y le dice a Oscar que si asiste el día siguiente, entonces se le entregará su premio. Milo quiere celebrar la ocasión, pero Oscar decide acostarse temprano. Milo, vendiendo el reloj despertador de Oscar, le compró uno nuevo que no lo despertó y a la mañana siguiente, Bea casi echa a perder su afro. Para empeorar las cosas, Pupleito lanza al trio al otro extremo del conjunto de peceras. Ahora Oscar tendrá que volver antes de que pierda su premio.

 ______________________________________________________________________________

SI, NUEVAMENTE ESTOY SORPRENDIDO

______________________________________________________________________________

Se estrenará "Fish Talent Show" en DC USA

Y el segundo episodio, a parte de "Employee Discount" que se estrenó en The Family Channel (Canadá) el 18 de setiembre pasado fue "Fish Talent Show" y estará llegando a DC USA este viernes 21 de octubre.

Del mismo modo que "Employee Discount" no salió en el comunicado de prensa de DC del mes de setiembre del presente, este episodio tampoco apareció en el de octubre. Por eso no hay trama hasta ahora, pero basado en la promo puedo decir que es un episodio de chicos contra chicas en una competencia de talentos.

______________________________________________________________________________

LA NUEVA TEMPORADA DE PECEZUELOS

______________________________________________________________________________

Confirmada la fecha de estreno de la segunda temporada

Hace unos días nada más salió el nuevo comunicado de prensa de DC sobre la segunda temporada de Pecezuelos. Seguro recuerdan que, hace unos meses, Noah Z. Jones (creador y productor ejecutivo de la serie), en una entrevista que le hicieron, dijo que "Fish School Musical" sería el episodio final de la primera temporada. Pero como todos sabemos, los que hacen las series no tiene el control sobre las fechas de estreno. Todavía no estoy 100% seguro de cuál va a ser el primer episodio de la nueva temporada, pero tengo la impresion de que será "Bea's Commercial", título mostrado por las grillas de Zap2It. Aquí está el comunicado de prensa:

VA A SER ALETÁSTICO

LA SEGUNDA TEMPORADA DEL ÉXITO ANIMADO DE DISNEY CHANNEL "PECEZUELOS", SE ESTRENA EL VIERNES 4 DE NOVIEMBRE

Felicia Day, Wallace Shawn, Doug Brochu se unen al elenco de estrellas invitadas

La segunda temporada de la imaginativa, llamativa y exitosa serie animada "Pecezuelos" se estrenará el VIERNES 4 DE NOVIEMBRE (9:30 este) en Disney Channel (EE.UU.). Desde su estreno en setiembre del 2010, "Pecezuelos" ha sido uno de las mejores series animadas para la TV entre los niños de 6 a 11 años y los chicos de 9 a 14 años.

"Pecezuelos" presenta un talentoso elenco de actores de voz, incluyendo Chelsea Kane ("Dancing with the Stars", "JONAS") como Bea, Kyle Massey ("Dancing with the Stars", "Cory in the House") como Milo, y Justin Roiland ("The Sarah Silverman Program") como Oscar. Los siguientes episodios presentarán personajes invitados, incluyendo un nuevo flechazo para Oscar, con la voz de Felicia Day ("The Guild"); un Rey Rata fuera del tanque, con la voz de Wallace Shawn ("Toy Story", "Los Increibles") y un nuevo director de la banda de música con la voz de Doug Brochu ("So Random!"). La segunda temporada continuará siguiendo las aventuras de los mejores amigos Bea, Milo y Oscar en sus vivencias de la vida adolescente desde la amistad, citas y deportes, a situaciones atípicas como langostas gigantes, hacer de niñera de un terco pez gato y aprender como montar un escorpión corcoveante.

Además de "Bea's Commercial", las grillas también nos muestran varios título como "Milo on the Lam", "Hairanoid", "Adventures in Fish-sitting" y "Banned band". Por cierto, "Milo on the Lam" fue estrenado el 9 de octubre en Canadá por The Family Channel, pero tampoco tengo imágenes ni videos de ese episodio.

______________________________________________________________________________

Wau, de veras que estoy cansado y necesito dormir. Por lo pronto ya no hay estrenos en latinoamérica hasta noviembre y el siguiente viernes tenemos un nuevo episodio estreno. Antes de irme les dejo debajo de este mensaje el resto del comunicado de presa que tiene los nombres de los actores de voz y de las personas que están detrás de la producción.
¡Hasta la proxima Pecezuelos!

______________________________________________________________________________

Continuación del comunicado de prensa

El elenco de estrellas recurrentes de la serie incluye a Rachel Dratch ("Saturday Night Live") como Esmargot (Claracol), Jerry Stiller ("The King of Queens") como Principal Stickler (Director Rigorizo), Atticus Shaffer ("The Middle") como Albert Glass (Albert Pez), Jennifer Coolidge ("Legally Blinde", "Best in Show") como Ms. Lips (Señora Labios), el gurú del ejercicio Richard Simmons como Coach Salmons (Entrenador Salmones), Dana Snyder ("Chowder") como Mr. Baldwin (Señor Calvillo), Alex Hirsch como Clamantha (Almejandra), John DiMaggio ("Futurama") como Jocktopus (Pulpleito), Edie McClurg ("Ferris Bueller's Day Off") como Mrs. Goldfishberg (Sra. Pez dorado, la madre de Bea), Tiny Lister ("Friday") como Mr. Mussels (Sr. Mejillón), Kari Wahlgren ("Phineas and Ferb") como Shellsea, John Caparulo ("Chelsea Lately") como Headophone Joe (Auriculares Joe) y Kevin McDonal ("Lilo & Stitch: The Series") como Mr. Frog (Dr. Rana).

"Pecezuelos" fue creada por el Ilustrador de libros infantiles Noah Z. Jones, desarrollado para la televsión por Alex Hirsch ("Gravity Falls", "Teh Marvelous Misadventures of Flapjack" y Bill Reiss ("Chowder") y tiene como productores ejecutivos a Noah Z. Jones y Maxwell Atoms ("The Grim Adventures of Billy & Mandy"). La serie es producida por Disney Television Animation ...

Ya estoy de vuelta

HOLA AMIGOS, EL SEMANAL SERÁ PUBLICADO AQUÍ, COMO ES HABITUAL, EN EL TRANSCURSO DE ESTE FIN DE SEMANA

MUCHÍSIMAS GRACIAS POR SU PACIENCIA EN ESTAS DOS ÚLTIMAS SEMANAS DE AUSENCIA :)

~PCzuelo

Semanales pendientes

★ SEMANA DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DEL 2011 ★

NUEVO Aviso Importante :-D

Bueno, me alegra informarles que ya tengo internet en casa otra vez. Sin embargo eso fue hace poco y además tengo algunos deberes pendientes. Por ello, nuevamente tendré que posponer los semanales para este fin de semana (entre el 14 y 16 de octubre). Nuevamente, disculpen chicos. :(

Pero no se preocupen, ahora solo es cuestión de tiempo para estar de vuelta.
Los dejo por mientras con Milo vestido de Sushi. Es más aterrador que ZomBea, según Oscar.

Semanal

★ SEMANA DEL 26 DE SETIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DEL 2011 ★

Aviso Importante

Lamento informar que debido a que no tengo internet en casa por unos días no podré hacer este semanal. En cambio, juntaré el semanal de esta semana con el de la próxima semana. Disculpen chicos. :(

Disfruten de Bea Zombie, o mejor dicho, ZomBea. ¿No es bella? xD