[Episodio + Noticias] Oscar Makes an Impression + Pecezuelos en el D23 Expo + Videos del Comic Con 2011 + Nuevos episodios en Setiembre

SEMANA DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DEL 2011

Imitaciones, miradas al futuro y una, *ejem...*, dos convenciones. Esto es SOLO PARTE de lo que Pecezuelos nos trae esta semana. Y es que quize guardarme algunas notas para esta edición porque ya se acerca el fin de mes y también porque por aquí se acerca un feriado. Por eso ahora tengo muchas noticias.

Entre las cosas que tenemos en este Semanal, pero no son todas, está un nuevo episodio fue estrenado en USA, siendo el último de este mes. Pero no todo ocurrió en estos últimos siete días. La semana pasada se llevó a cabo la D23 Expo donde las voces y productores de Pecezuelos se encontraron con los fans. Además, a pesar haberse realizado a más de un mes, tenemos más del Comic Con 2011. Además en setiembre tendremos nuevos estrenos en Latinoamérica.

Por otro lado, recién me di cuenta de que, en España, se estuvieron estrenando episodios en las últimas semanas. Así que, aprovechando que la próxima semana no hay estrenos en USA, haré un compilado de estos estrenos, incluyendo el episodio "Personear" (Peopleing) de esta semana.

EMPECEMOS

Oscar Makes an Impression [USA] (Oscar hace una imitación)
- 9:15 PM hora del este de EE.UU. / 8:15 PM hora de Perú - 26/08/2011 

En los pasillos de la escuela, Milo hace una imitación rara del Sr. Mejillón, pero no es graciosa. Cuando Oscar le hace notar su falta de gracia, Milo y Bea recuerdan una imitación que Oscar hizo de la reina de Pez-inglaterra para la clase de historia. A Oscar le asusta un poco la idea de hacer su imitación en los pasillos, así que Bea le comenta que, para ella, su imitación fue algo "lindo". Casi de inmediato, usando elementos improvisados y arreglando un poco su rostro, Oscar hace su cómica imitación. Todo es diversión para Oscar, Milo y Bea, hasta que se topan con el Sr. Mejillón. Él, como admirador de la reina, quiere llevar al disfrazado Oscar a dar un paseo. Milo y Bea le dicen que siga la jugada o podrían meterse en problemas con el señor Mejillón. Lo que no saben es que Oscar podría terminar diciendo: "Sí, acepto", vestido de blanco en un altar.

______________________________________________________________________________

Pecezuelos en el D23 Expo [USA]

El fin de semana pasado, los días 19, 20 y 21 de Agosto, se llevó a cabo la Disney D23 Expo: donde Pecezuelos se hizo presente con parte de su elenco para encontrarse con sus fans y firmar autógrafos.

En la foto aparecen de izquierda a derecha:

• Dana Snyder.- hace la voz del Sr. Calvillo. Hizo varias voces para Cartoon Network, como la voz de Master Shake en la serie Aqua Teen Hunger Force.
• Atticus Shaffer.- que su estatura no los confunda con ser solamente aficionado de la serie. El hace nada más y nada menos que la voz de Albert Pez. También fue actor de voz en Los Pingüinos de Madagascar e hizo un rol secundario en la película Hancook (2008).
• Kyle Massey.- hace la voz de Milo. Es una estrella de Disney conocido por su papel de Cory en la serie "Es Tan Raven" y su spin-off "Cory en la Casa Blanca" donde era el protagonista. También trabajó en la película "Supercan" y usó su voz para la banda sonora de la película.
• Noah Z. Jones.- creador y productor de la serie. También hace las voces de Norman, el papá de Bea, y el fotógrafo del primer episodio. Escribía libros infantiles antes de trabajar para Disney.

Si quieren ver más fotos pueden verlas en el segmento especial: "Pecezuelos - D23 Expo". También hay un enlace en el menú de arriba

Además, los de Mother Nature Network conversaron con Atticus Shaffer sobre el nuevo especial de media hora de Pecezuelos:

"No quiero revelar nada aún, pero como una pista diría que es algo predecible e impredecible al mismo tiempo."

Atticus Shaffer (fuente MNN.com)

______________________________________________________________________________

Videos de Pecezuelos en el Comic Con 2011 [USA]

Así es, encontré unos videos del panel de Pecezuelos en el Comic Con 2011. Subídos por Tom Warburton, quien trabaja en el departamento de animación. El los publicó aquí: [Fuente].

Video #1

Video #2

 ———————————   Pero aquí no terminan las noticias    ———————————

Pecezuelos vuelve con estrenos en Latinoamérica [Latino]

Después de casi dos meses, Pecezuelos vuelve a estrenar episodios en setimebre. Por lo que muy pronto tendremos más episodios en Español Latino. Y eso significa que muy pronto tendremos el episodio especial de media hora de Pecezuelos cuyo nombre oficial ya ha sido confirmado: "Con Gran Pezpíritu". Pero ¿como se yo que es oficial? Bueno, además de que el nombre aparece en la página de videos de Disneylatino, encontré una imagen del guión del episodio con los primeros diálogos incluidos.

Imagen por @educosgrove

Sé que ahi solamente dice "Pezpíritu", pero a veces se usan nombres abreviados o nombres clave porque es más simple. Después de todo, no creo que le llamen "Pezpíritu" nada más.

______________________________________________________________________________

¿Más?

Por ahora no. Hasta aqui van las noticas de este Semanal. Bueno, realmente tengo más, pero si las pongo todas el Semanal se hace muy largo. Ah, pero antes de irme me gustaria saber si ustedes quisieran ver cosas hechas por los fans. Si les gusta la idea mandenme un mensaje a mi cuenta de Youtube. Ahora si, es hora de salir de la Pecera. Hasta la próxima. :-) 

[Episodio + Noticias] Good times at PuPu Goodtimes - Pecezuelos estará en el D23 Expo - Más fotos del Comic Con 2011

SEMANA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DEL 2011

Hola de nuevo amigos. Como vimos hace poco, los estrenos de Pecezuelos se están reanudando poco a poco y esta semana tuvimos el estreno de "Good Times at PuPu Goodtimes" en USA. Y si no fue suficiente que Pecezuelos estuviera en el Comic Con 2011, pues habrá otra convención de Disney llamada "D23 Expo" donde también los fans se encontrarán con quienes están detrás de la producción de sus series favoritas, entre ellas, Pecezuelos. Hablando del Comic Con 2011, encontré unas fotos adicionales ampliadas de lo que fue el panel de Pecezuelos el domingo 24 de Julio.

Good times at PuPu Goodtimes [USA] (Buenos momentos en PuPu Goodtimes)
- 9 PM hora del este de EE.UU. / 8 PM hora de Perú - 19/08/2011 

La clase va de excursión al parque de diversiones PuPu Goodtimes y, a diferencia de episodios anteriores, el trio naturalmente se disuelve (no discuten ni nada de eso) y cada uno tiene alguna meta que cumplir. Bea quiere subirse a una atracción con el admirado Steve Jackson. Milo por su parte compite contra Randy Pesqueira para ver quien es más macho y resiste a vomitar al subirse a las atracciones. Oscar por su parte, al igual que Albert Pez y Gambo Jumbo, quiere conseguir un tridente de edición limitada de las Pez-batallas Galácticas. Para ello, tienen que tumbar una torre de vasos de plástico con una pelota, pero ninguno logra tirarla con suficiente fuerza para hacerlo. Irónicamente para Milo, Bea y Oscar, conseguir sus objetivos individualmente los reunirá denuevo en la más atracción más temida y rápida de todas: La montaña rusa.

Lo que me dió más risa fue cuando Albert Pez intentó tumbar las latas jaja. Y Bea frustrada un poco también. Pregúntense a que atracciones se habrán subido Milo y Randy antes de ir a la montaña rusa. XD

- PCzuelo

Pecezuelos estará en el D23 Expo [USA]

A diferencia de la vez anterior, solamente asistirán Noah Z. Jones (creador de la serie), Kyle Massey (voz en inglés de Milo) y Chelsea Kane (voz en inglés de Bea). Los tres tendrán un encuentro con los fans de la serie que asistan a la convención especial de Disney el día sabado 20 de agosto a las 3 p.m. La convención se llevará a cabo los días 19, 20 y 21 de agosto y contará con la participación de las estrellas de Disney.

Más fotos de Pecezuelos en el Comic Con 2011 [USA]

Gracias a FindingMickey.com, más fotos de lo que fue el panel de Pecezuelos en el Comic Con 2011 salieron a la luz. Bueno, estas fotos son del sitio oficial de prensa de Disney Channel, pero estas tienen mayor resolución (tamaño).

Además, en la página, se aclaran más detalles sobre el panel:

Noah Z. Jones (animador, escritor e ilustrador) habló sobre cómo Disney descubrió sus escritos e ilustraciones, luego le pidieron que creara una nueva serie animada. Después de ver varias opciones, Disney escogió Pecezuelos y le ofrecieron un trabajo en los estudios ubicados en Burbank. Jones y su familia se mudaron de Maine a California del Sur, donde la está pasando muy bien.

El elenco y los productores ejecutivos respondieron unas cuantas preguntas de los fans, de la serie y las posibilidades en episodios futuros. También hablaron sobre los talentosos actores que prestaron sus voces a los peculiares personajes de la serie, incluyendo a Jerry Stiller (voz en inglés del Director Rigorizo), Tiny Lister (voz en inglés del Señor Mejillón), Edie McClurg (voz en inglés de la Sra. Pezdorado) y el animado Richard Simmons (voz en inglés del entrenador Salmones).

Traducción de la Página de FindingMickey.com.

Las fotos, en el orden que se pusieron, son: 

Los panelistas

Noah Z. Jones en el monitor

Maxwell Atoms (productor ejecutivo) y Bill Reiss (director)

Chelsea Kane, actriz que interpreta la voz de Bea

Atticus Shaffer, voz de Albert Pez

 Justin Roiland, actor de voz de Oscar

Para ver las fotos, haz click aquí.

Bueno esto ha sido todo por esta semana. Si tienen alguna sugerencia no duden en hacer un comentario. Si tienen una cuenta de youtube asociada a Google pueden usar su cuenta de Google para hacer comentarios. O también en todo caso las opciones en la lista desplegable. Que les vaya bien y hasta la próxima semana. :-)

[Episodio + Imagen + Noticia] Run, Oscar, Run - Llaveros del Comic Con 2011 - Pecezuelos en Rusia

SEMANA DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DEL 2011

Hola amigos, esta semana tuvimos, después de poco más de un mes, un episodio estreno en USA. Además encontré una imagen de los llaveros que dieron en el Comic Con 2011. Y, por último, hay otra noticia, Pecezuelos se estrenó en Rusia.

Run, Oscar, Run [USA] (Corre, Oscar, corre)
- 9:15 PM hora del este de EE.UU. / 8:15 PM hora de Perú - 12/08/2011

El director Rigorizo entra al salón de clases para felicitar a Oscar por romper el record de la asistencia perfecta. Pero resulta que el se confundió y le dice a Oscar que si asiste el día siguiente, entonces se le entregará su premio. Milo quiere celebrar la ocasión, pero Oscar decide acostarse temprano. Milo, vendiendo el reloj despertador de Oscar, le compró uno nuevo que no lo despertó y a la mañana siguiente, Bea casi echa a perder su afro. Para empeorar las cosas, Pupleito lanza al trio al otro extremo del conjunto de peceras. Ahora Oscar tendrá que volver antes de que pierda su premio.

Definitivamente cómico, desde el inicio hasta el final. Pero sobre todo, el final. Pobre Oscar. Sin intención, sus amigos suelen meterlo en problemas.

- PCzuelo

Exclusivos llaveros fueron entregados en el Comic Con 2011 

Se acuerdan de la Comic Con 2011 de San Diego, pues me enteré de que en dicha convención los asistentes al panel / firma de autógrafos se llevaron unos llaveros de Oscar, Milo y Bea. Wuau, realmente me gustaría tener uno de esos. [:-D]

 Los personajes principales, Milo Bea y Oscar.

Pecezuelos llega a Rusia [Disney Channel Rusia]

Disney Channel Rusia cumplió un año al aire y para celebrarlo preparó una serie de nuevos episodios, temporadas y nuevas series. Entre estas últimas se incluye Pecezuelos para lo cual ya se emitieron diversas promos como las que tenemos a continuación:

PROMO #1

 PROMO #2

PROMO #3

BEA 

OSCAR 

EPISODIO "FISH OUT OF WATER" en Ruso
 

Como ven, cada vez son más los países que disfrutan de las divertidas aventuras submarinas de Pecezuelos alrededor de los cinco continentes. Hay que recordar también que este estreno se hizo a casi un año del primer estreno (que fue en USA) de Pecezuelos.

Recuerden que la próxima semana tenemos el estreno de "Good Times at PuPu Times". Gracias por leer y que tengan una buena semana.

Pecezuelos en agosto - Nuevos Episodios

Muy bien gente este mes de agosto tenemos tres nuevos episodios de Pecezuelos, aunque lamentablemente solo están disponibles en inglés. Pero bueno, despues de otro mes de ausencia de estrenos submarinos en esta región, es bueno tenerlos de vuelta.

Esta vez quise traducir los comunicados de prensa en vez de hacer mi propia versión de la trama de los episodios. Me guardaré eso para los resúmenes semanales. Antes quiero comentarles que hay dos errores en el comunicado de prensa ya que se pone como si el episodio "Riding in cars with fish" se estrenara este mes cuando se estrenó en Junio. El segundo es que dijeron que el primer episodio de estos tres, que se estrenan en agosto, se estrena el sábado 13 cuando realmente se estrena el viernes 12. Yo he corregido estos errores.

 EMPECEMOS. ESTE EPISODIO YA TIENE UNA PROMO:

OSCAR GANA UN PREMIO POR ASISTENCIA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 12 DE AGOSTO EN DC USA

“Run, Oscar, Run” ("Corre, Oscar, Corre")–Oscar será premiado con un premio a la asistencia perfecta pero, desafortunadamente, Bea y Milo hacen que el trio termine con contratiempos que podrían evitar que Oscar esté allí, pero Oscar está decidido a volver a tiempo para recibir su premio

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 12 DE AGOSTO (9:15 p.m. Este / 8:15 p.m. Central).

ESTE FUE DIFÍCIL DE TRADUCIR:

HABRÁ DIVERSIÓN EL PARQUE DE DIVERSIONES "PuPu-ENOS MOMENTOS"

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, VIERNES, 19 DE AGOSTO EN DC USA

“Good Times at PuPu Goodtimes” ("Buenos momentos en "PuPu-enos Momentos")– La clase está de excursión en el parque de diversiones "PuPu-enos Momentos" y Bea, Milo y Oscar tienen metas individuales en mente. Bea está decidida a subirse a una atracción junto a Steve Jackson, Milo está envuelto en una carrera masculina de coches junto a Randy Pincherson y Oscar une fuerzas con Gambo Jumbo y Albert Pez para ganar un sable-tenedor de edición limitada de las Pez-batallas Galácticas. ¡Todos son buenos momentos en PuPu-enos Momentos!

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Morning, Freshwater”.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el VIERNES, 19 DE AGOSTO (9:00 p.m. Este / 8:00 p.m. Central). “Good Morning, Freshwater” fue estrenado el viernes, 24 de junio.

EL ENCABEZADO DE ESTE SUENA MUY CÓMICO:

OSCAR ES CONFUNDIDO CON LA REINA DE PEZ-INGLATERRA

EN UN NUEVO EPISODIO DE PECEZUELOS, SÁBADO, 27 DE AGOSTO EN DC USA

Este episodio se estrena junto con la emisión de “Good Times at PuPu Goodtimes”.

“Oscar Makes An Impression” (Oscar hace una imitación)– La imitacion de Oscar de la Reina de Pez-inglaterra es tan buena que ni siquiera el Señor Mejillón, quien es un gran admirador de ella, no puede distinguir la diferencia. El trio decide seguir con el engaño, hasta que Oscar es confundido con la Reina en una fiesta de bodas y es arrastrado a "su" boda real. El día continua con una "Batalla de Rap con pistas lentas" entre Milo y el Señor Mejillón para ganar la mano del bello Oscar.

Este episodio de Pecezuelos de Disney Channel será emitido el SÁBADO, 27 DE AGOSTO (10:30-11:00 a.m., ET/PT). “Good Times at PuPu Goodtimes” fue estrenado el viernes, 19 de agosto.

 Bueno, eso es todo por ahora. Nos vemos la próxima semana.